Was Originally Set in China
Audiences worldwide mostly associate the tale of Aladdin with the Arabsphere, thanks mainly to Disney’s 1992 animated film. But did you know the original story was seemingly set in China?
The opening sentences of the version of
The Arabian Nights
by Frenchman Antoine Galland list the setting as “one of the cities of China.”
Victorian illustrators depicted characters from the story with Chinese features and dress, and early theatrical productions of
also involved Chinese set designs.
Far from a shrewd thief, Aladdin was originally a slothful youth who gave his parents so much grief that his father, an elderly tailor, died of shame.
Also, in the original tale, Aladdin only won the princess over with the aid of his mother. In modern Chinese culture, some parents are still highly involved in matchmaking.
There is reasonable scholarly debate about whether the story of Aladdin was originally intended to be set in China. Regardless, it’s fun to imagine a remake of the film set in ancient China!
Enjoyed what you read? Click through more RADII Stories on RADII.co if you like China-related content in bite-sized form.